坑儿槽儿 ——方言记遗

1027318649 · 发表于 2025-3-16 19:10

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

x

坑儿槽儿

——方言记遗

过去农村喂猪，要把猪吃的食材放在一个容器里，这个容器叫做“猪食坑儿槽儿”。“坑儿槽儿”实质上是“坑”和“槽”两个字儿化后连在了一起。

由于猪不讲究吃相，这个“坑儿槽儿”。必须得坚固、结实、有一定的重量，否则容易损坏或被猪拱翻。猪食坑儿槽儿多是在稍大的石头上凿个槽型凹坑而成的，这个凹坑长宽深浅都不太讲究，能盛足够的猪食就行啦。也有用留有一定缸壁的缸底做的。其它质料或样式的不多。

“坑儿槽儿”多用来骂人。如，一个人吃了饭碗没往家里送，好跟他开玩笑的人会说：“家里都该刷锅啦，你还不把‘坑儿槽儿’送回去！”这里是把对方的碗比成了“坑儿槽儿”，对方自然而然也就成了猪。妇女们之间开玩笑或者恼怒对骂“x坑儿槽儿”“死x坑儿槽儿”使用的频率最高。

有时候“槽”单独儿化成“槽儿”，意思和“坑儿槽儿”一样。也用来骂人。如两个老人投缘又好开玩笑，想说对方的日子滋腻、舒坦，则会说“你阵这儿（这阵儿）‘槽儿留（留：里头的快读）吃吃，橛儿上伧痒’，日子算美清啦！” 2024·07

在洛水一方 · 发表于 2025-3-16 22:46

有意思！感谢分享！

邙山窑洞 · 发表于 2025-3-17 08:23

方言的魅力

1027318649 · 发表于 2025-3-17 14:42

谢谢在洛水一方、邙山窑洞二位老师：
这里一并答复，实在抱歉！
本来就在家乡工作，始终忘不了方言。一开口说话，方言不由自主的就出来啦。因为是方言跟乡亲们也才不显得生分。不过相当多的方言，要用文字表达出来并非易事。譬如文中的“伧（音cang，四声）痒”一词，“伧”只是借用了该字的音。而能够真正表达其含义的，该当用一个“蹭”字。那样方言就要变味儿啦。权且借用“伧cang”字吧！