称呼撷趣（六）

1027318649

称呼撷趣（六）

                 Wei爷 婆儿婆儿

“Wei爷、婆儿婆儿”这一组表示称呼的词在我们家乡谷水一带的关紧亲戚中特别重要。和外孙子外孙女对应，指的是外祖父外祖母。称呼父母亲的“Wei爷、婆儿婆儿”时，则分别在“Wei爷、婆儿婆儿”的前面加个“老”字，变成了“老Wei爷、老婆儿婆儿”。之所以形成如此状况，根源在于方言。

书面的外祖父变成口语的“Wei爷”可能是方言把“外”“唸转”而成了“Wei”，这还比较好理解。“外祖母”却并没有随之成为“Wei祖母”或者“Wei奶”而成了“婆儿婆儿”就颇费思量啦。

单独一个“婆”、“婆儿”或者“婆”加后缀“子”、抑或两个“婆”字连用也不儿化还有多种用途，这里不做一一赘述。仅仅强调，其在特定的场合除了“婆子”一词外，有时还都可以指代外祖母，但是两个“婆”字连用也不儿化指代外祖母时，“婆”的声调基本上由二声变成了一声。

附 “他‘Wei爷’”被打岔码儿

Sck村的闺女嫁到我们村，成了我们村的媳妇儿。因其姓z，婆家姓y,我们称其为zy氏。媳妇生育了女儿ym，zy氏升级成了妈妈。水涨船高，zy氏的娘家爹妈顺理成章地也升了一级，熬成了Wei爷、婆儿婆儿。转瞬ym也长成了大姑娘，和gs的一个小伙子结了婚，三两年光景添了小孩儿。ym的父母以及伯叔娘婶儿也熬成了Wei爷、婆儿婆儿。一些特殊变故，ym是跟着二叔二婶长大的，叔姪融洽，倒也幸福。

如常说“闭门家中坐,祸从天上来”。一天有人找到gsym家报丧说：“他Wei爷老啦!”那时通讯业尚不发达，遇有丧事，都是找街坊帮忙的人到各亲戚家报丧。一句话如五雷轰顶，ym急忙置办了一应礼品，鼻子一把泪一把直奔我们村而来。到了村口，认出她的人都感到万分惊讶：没听说她家有事儿呀！眼看快到大门口啦，有人不顾一切前去阻挡，ym止住悲伤，说明缘由。众人反倒如坠五里雾中。经过多方联系了解，真相大白：原来“他Wei爷”是sckym她Wei爷，即ym家孩子他老wei爷，不是我们村yu家孩子他Wei爷。   

所幸奔丧人及有关礼品尚未进家，权当作途中拐了下路，并无大碍。

又一件岔码儿事儿  说起报丧的逸闻，族兄春光讲起一件跟其舅家有关的往事：

舅家是wlg欸，妗子老时，报丧人去bw我姐家报丧。报丧人打听的是俺外甥的名字，无巧不成书，bw还有一家和我姐家都姓z，那家的妇女和我姐的年龄也差不多。更为巧合的是两家又都是男孩子，大小也差不离，舅家又都是wlg的。那家的妇女接住了丧讯，立马去wlg奔丧。

按旧礼，嫁出去的闺女泼出去的水，闺女们结婚以后，成了人家的人，对娘家一头的亲戚，瞧了也可，不瞧也行。很可能那个妇女多年没去过舅家啦，不熟悉舅家的房舍情况，见到村中有家儿办丧事儿，以为就是舅家啦，到柜房上了礼，然后按规矩一一行事。

事后吃饭时人们才发现不认识这位亲戚，细问之后，才知道是打岔码儿啦。                  春光

附 xx氏

   《Wei爷  婆儿婆儿》一 文中说到了xx氏，在现实生活中，如今的年轻人已经接触不到这个词了。而追溯到合作化时代，还时有所闻。那时农村广大的人民群众被称之为（初级社、高级社、人民公社）社员。日常社员们的大部分活动是从事农业生产劳动，也就是上工干活。每天记出勤，挣得一定的工分儿。最终据此分粮食、换算价值，这也就出现了“工分儿工分儿，社员命根儿”表明工分儿重要性的说法，记工必然涉及每个社员的名字。当时好多上了岁数的妇女，由于历史的原因没有名字，也觉着没必要再起个新名字啦，也就在姓后缀个“女”字了事儿。如此不光出现了“張女”“王女”“李女”“赵女”等等许多名“女”（女儿）者，还会有两女（女儿）同姓的。为此也就产生了新的老办法：給该老妇女的姓加前缀婆家的姓、后缀一个“氏”字，使之成为“xx氏”以示区别。            2024·10

liuxinan

欣赏

1027318649

谢谢liuxinan老师。

培之孙老师

辛苦啦  很用心  赞一个

1027318649

谢谢培之孙老师：
4 O4 ^! ~9 C. h) a3 J$ O过奖啦！