归来吧！我的缪斯（七）

豫偃李红军

归来吧！我的缪斯（七）  |（河南）李红军
% I! ]( W4 Y) [& r
9、天下万物生于有，有生于无。无痕，是诗歌创作中的至高荣耀。
4 e. k1 a4 o( b+ O6 x6 O! ~) e; I
% ^3 K1 A& l- T例子一：
天空没有留下鸟的痕迹，
但我已飞过。

——（印）泰戈尔《飞鸟集》

* Y3 o" y8 s; ?# u泰戈尔用两行17字，达到了无痕。

" m4 G+ C& X3 T& Q
例子二：

鸟儿飞过旷野。一批又一批，成群的鸟儿接连不断地飞了过去。
4 n$ I: N, N: F
…………（此段略去35字）
: q' `" N4 a. |9 E4 c
…………（此段略去51字）

* K% _, V& i2 u. J+ p- b  B+ j, _+ X今天，鸟群又飞过旷野。它们时而飞过碧绿的田原，看到小河在太阳照耀下流泻；时而飞过丛林，窥见鲜红的果实在树荫下闪灼。想从前，这样的地方有的是。可如今，到处都是望不到边的漠漠荒原。任凭大地改换了模样，鸟儿一刻也不停歇，昨天，今天，明天，它们继续打这里飞过。
8 r1 s, c0 i5 ^  D/ C
…………（此段略去55字）
2 V' b' \. M+ [. Z" S! K0 j
8 Q' M0 ^# i% s% g7 y…………（此段略去23字）

鸟儿只觉得光阴在匆匆忙忙中逝去了。然而，它们不知道时间是无限的，永恒的，逝去的只是鸟儿自己。它们象着了迷似地那样剧烈，那样急速地振膈翱翔。它们没有想到，这会招来不幸，会使鸟儿更快地从这块土地上消失。
3 y1 E' K$ l1 Y  U0 ?, E( y
…………（此段略去24字）

! x" X' W  g* V6 q6 q8 L8 ^森林中有一泓清澈的泉水，发出叮叮咚咚的响声，悄然流淌。这里有鸟群休息的地方，尽管是短暂的，但对于飞越荒原的鸟群说来，这小憩何等珍贵!地球上的一切生物，都是这样，一天过去了，又去迎接明天的新生。
& n5 P) O+ E) ?2 n
…………（此段略去42字）

泉水从地层深处涌出来，不间断地奔流着，从古到今，阅尽地面上一切生物的生死，荣枯。因此，泉水一定知道鸟儿应该飞去的方向。
$ c  l- @1 m7 P: _, p$ l+ ~
  Q. @7 u5 t  K. d…………（此段略去61字）

…………（此段略去30字）

不过，它们似乎有所觉悟，这样连续飞翔下去，到头来，鸟群本身就会泯灭的，但愿鸟儿尽早懂得这个道理。

我也是群鸟中的一只，所有的人们都是在荒凉的不毛之地上飞翔不息的鸟儿。

人人心中都有一股泉水，日常的烦乱生活，遮蔽了它的声音。当你夜半突然醒来，你会从心灵的深处，听到幽然的鸣声，那正是潺湲的泉水啊!
; C8 n3 Y- J* j0 C  G3 W
7 F0 \8 z) o$ z. N2 w1 Z$ \( g' k' x回想走过的道路，多少次在这旷野上迷失了方向。每逢这个时候，当我听到心灵深处的鸣泉，我就重新找到了前进的标志。

9 F% o! u, |' ]7 ^…………（此段略去44字）
/ V0 Y7 I6 T- H& Z  Y
4 c2 b4 |: l4 B$ P5 z* D$ m% }…………（此段略去49字）
% p9 b# U* f3 U7 n  M
心灵的泉水教育我：只有舍弃自我，才能看得真实。

% D8 y' B8 x8 I' R2 I. Q…………（此段略去45字）
# u; i$ N5 }9 c: j/ T7 P) Z
) Y: i" t3 ~, E( x- ]: O9 r——（日）东山魁夷  著《听泉》/陈德文  译
( E! ^; }, K! e

% j* @0 H9 J, A5 f9 I8 j东山魁夷用21段1090个字，达到了无痕。

在诗歌与人之间，在字多与字少之间，你只有选择真实的需要。
; m. v. w' b. \" H4 K0 j' z* \8 k
（全文完）

* f" H% p8 N8 i2022.10.19偃师/李红军





4 X. h  M' {' `6 A' T2 e