|
9楼
发表于 2022-3-3 19:44
|
只看该作者
来自: 河南驻马店
译文
, v' h9 G9 r6 [2 J$ ^, ]; y5 h关关和鸣的雎鸠,栖息在河中的小洲。贤良美好的女子,是君子好的配偶。
5 U- f5 _" [* y- R& _) s参差不齐的荇菜,在船的左右两边摘取。贤良美好的女子,日日夜夜都想追求她。
' W, P! h5 W" m1 L7 b追求却没法得到,日日夜夜总思念她。绵绵不断的思念,叫人翻来覆去难入睡。' }& B( k( I) W7 \, `
参差不齐的荇菜,在船的左右两边摘取。贤良美好的女子,弹琴鼓瑟来亲近她。6 a$ ~, Y' J% t. p
参差不齐的荇菜,在船的左右两边去挑选它。贤良美好的女子,敲起钟鼓来取悦她。
! V" t5 \; s5 d
3 H, c. o9 K4 `% j( |" M! o注释
7 V9 d& Y3 v. p2 S关关:象声词,雌雄二鸟相互应和的叫声。 |
|