没有亲临其境的不朽名篇 ----范仲淹的《岳阳楼记》和苏轼的《司马君实独乐园》

天岸岭南

4 c$ U7 M5 o1 n9 s4 u3 B0 F) g

                       没有亲临其境的不朽名篇
      ----范仲淹的《岳阳楼记》和苏轼的《司马君实独乐园》
) X. Y" p# ]) M   上午看一段抖音，讲解“岳阳楼记”的创作背景，范仲淹没有去过岳阳楼，写出了《岳阳楼记》千古名篇。想到苏轼的《司马君实独乐园》，苏轼没有到过独乐园，写出了“青山在屋上，流水在屋下……洛阳古多士，风俗犹尔雅。先生卧不出，冠盖倾洛社……”。范仲淹、司马光、苏轼，三位中国历史上如雷贯耳的大人物，天下为己任，以“乐”为题，写岳阳楼，写独乐园，从不同角度，谈论人生和政治。现将《岳阳楼记》和《司马君实独乐园》发出，供有兴趣者欣赏。

+ w% ^# I9 y- n8 I" R, @/ W



' J) z' [( _! S

岳阳楼记

9 J2 \8 A1 d! s8 G% u1 B8 `
; M8 p' d/ S; K* l

范仲淹

2 ~' D9 e% A' I2 A2 `

庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。越明年，政通人和，百废具兴。乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上。属予作文以记之。

4 Y# J4 g' r6 C4 D

予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯;朝晖夕阴，气象万千。此则岳阳楼之大观也。前人之述备矣。然则北通巫峡，南极潇湘，迁客骚人，多会于此，览物之情，得无异乎?

9 d6 S. Z/ p4 g0 u, @, q7 b1 H2 y

若夫霪雨霏霏，连月不开，阴风怒号，浊浪排空;日星隐耀，山岳潜形;商旅不行，樯倾楫摧;薄暮冥冥，虎啸猿啼。登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。

至若春和景明，波澜不惊，上下天光，一碧万顷;沙鸥翔集，锦鳞游泳;岸芷汀兰，郁郁青青。而或长烟一空，皓月千里，浮光跃金，静影沉璧，渔歌互答，此乐何极!登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。

2 ~' L% t' C# y) d2 B- L
& p3 a* ?! _* B0 A8 y' x

嗟夫!予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉?不以物喜，不以己悲;居庙堂之高则忧其民;处江湖之远则忧其君。是进亦忧，退亦忧。然则何时而乐耶?其必曰“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”乎。

( ?7 j) C: b- O+ V
- E1 ?' D5 f$ m" A" _0 z9 p, {4 V6 a

噫!微斯人，吾谁与归?

% `+ |0 d3 ^, l/ H

时六年九月十五日。

, R+ ]% `5 `& a" l% Q6 P! N4 h
" g" K5 t  a( c. C5 J  M+ p

（庆历六年九月十五日（1046年10月17日）在邓州创作）

1 ]- N" k9 q7 ?+ N: G$ S
% `4 c  E5 U7 Q/ b2 D7 C! X

司马君实独乐园

. D- q& b0 R% J
2 I$ V' I$ w. r

苏轼

青山在屋上，流水在屋下。
中有五亩园，花竹秀而野。
花香袭杖屦，竹色侵盏斝。
& I8 I3 o$ q3 o樽酒乐余春，棋局消长夏。
洛阳古多士，风俗犹尔雅。
: s# O- A' m4 H8 d) \) j7 ?* j先生卧不出，冠盖倾洛社。
虽云与众乐，中有独乐者。
才全德不形，所贵知我寡。
先生独何事，四海望陶冶。
6 O* q/ S- r5 g$ W) J儿童诵君实，走卒知司马。
持此欲安归，造物不我舍。
名声逐吾辈，此病天所赭。
抚掌笑先生，年来效喑哑。

5 [' s8 k" l* x: `" v9 q' `
# |) a' U6 c0 W+ @

（熙宁十年（１０７７）在徐州作，东坡时年四十二岁。东坡以熙宁九年罢密州任，最初的任命是移知河中府。十年正月初一日离开密州，取道澶、濮间，打算先去汴京。走到陈桥驿，又得到徙知徐州的任命。时不得入国门，只好寓居郊外范镇的东园。范镇于三月间往游嵩洛，带回来司马光为东坡《寄题超然台》的诗。四月二十一日，东坡到徐州任所。五月六日，读到司马光寄来的《独乐园记》，写了这首诗。）

. W5 m+ g" {. x3 W% j) O
0 }6 v  @/ ?# {2 U
. K7 b, C# R, B; M. s4 W

' M& W! A/ R% _; n  \7 |: y
; g$ D0 C/ D3 i/ F5 |7 B0 f$ N+ f