那些你会说却不会写的河洛方言（增补）二

xzf690126

                                                               [size=18.6667px]那些你会说却不会写的河洛方言（增补）二                     

  作为中华民族的发源地，作为十三朝古都，河洛地区在相当长的历史时期都是中国的政治和经济中心，河洛方言也曾一度被作为官方“普通话”，影响深远。但随着国家政治中心的迁移，随着以北京语音为标准音的普通话的推广和普及，那些丰富多彩的方言文字也在逐渐地消失。如今在河洛地区，那些听起来倍感亲切的方言俚语很多人都已写不出来，这不能不说是“华夏之根”河洛人的悲哀。现将部分常用方言整理如下，以期抛砖引玉，让有识之士发扬光大。

不(bú)大(dà)点(diǎn)——很(hěn)少(shǎo)，一(yì)点(diǎn)点(diǎn)。

刺(cì)毛(máo)愣(lènɡ)——刺(cì)头(tóu)。

仰(yǎnɡ)摆(bǎi)脚(jiǎo)——仰(yǎnɡ)面(miàn)朝(cháo)上(shànɡ)跌(diē)下(xià)或(huò)者(zhě)躺(tǎnɡ)下(xià)。

顶(dǐnɡ)门(mén)盖(ɡài)儿(ér)——额(é)头(tóu)。

糊(hú)糊(hú)明(mínɡ)儿(ér)——黎(lí)明(mínɡ)。

清(qīnɡ)早(zǎo)——早(zǎo)上(shànɡ)。

前(qián)晌(shǎnɡ)——上(shànɡ)午(wǔ)。

后(hòu)晌(shǎnɡ)——下(xià)午(wǔ)。

样(yànɡ)儿(ér)里(lǐ)——昨(zuó)天(tiān)。

前(qián)日(rì)儿(ér)个(ɡè)——昨(zuó)天(tiān)的(de)昨(zuó)天(tiān)。

大(dà)前(qián)日(rì)个(ɡè)——昨(zuó)天(tiān)的(de)昨(zuó)天(tiān)的(de)昨(zuó)天(tiān)。

明(mínɡ)日(rì)个(ɡè)——明(mínɡ)天(tiān)。

摸(mō)出(chū)——动(dònɡ)作(zuò)缓(huǎn)慢(màn)。

刺(cì)挠(náo)——鳖(biē)锅(ɡuō)，意(yì)见(jiàn)包(bāo)，爱(ài)挑(tiǎo)刺(cì)。

使(shǐ)里(lǐ)慌(huānɡ)——累(lěi)。

不(bù)愤(fèn)儿(ér)——不(bù)服(fú)气(qì)。

坷(kē)垃(lā)——土(tǔ)块(kuài)。

烧(shāo)包(bāo)——假(jiǎ)积(jī)极(jí)分(fèn)子(zǐ)。

掉(diào)板(bǎn)——不(bù)合(hé)时(shí)宜(yí)或(huò)者(zhě)不(bù)合(hé)逻(luó)辑(jí)的(de)话(huà)。

毒(dú)气(qì)——自(zì)顾(ɡù)自(zì)地(dì)办(bàn)事(shì)，不(bù)随(suí)伙(huǒ)。

麻(má)鸣(mínɡ)儿(ér)——不(bù)讲(jiǎnɡ)理(lǐ)。

布(bù)住(zhù)——抱(bào)住(zhù)。

得(dé)劲(jìn)——舒(shū)服(fu)。

圣(shènɡ)蛋(dàn)——咸(xián)吃(chī)萝(luó)卜(bo)淡(dàn)操(cāo)心(xīn)。

不(bù)老(lǎo)盖(ɡài)——膝(xī)盖(ɡài)。

膈(ɡé)应(yīnɡ)人(rén)——讨(tǎo)厌(yàn)人(rén)。

老(lǎo)鳖(biē)一(yì)——铁(tiě)公(ɡōnɡ)鸡(jī)。

左(zuǒ)济(jì)——吝(lìn)啬(sè)

木(mù)有(yǒu)——没(méi)有(yǒu)

里(lǐ)格(ɡé)劳(láo)——里(lǐ)屋(wū)

格(ɡé)老(lǎo)只(zhǐ)儿(ér)——腋(yè)窝(wō)

中(zhōnɡ)——好(hǎo)

秒(miǎo)了(le)——冇(māo)，没(méi)了(le)。

夜(yè)黑(hēi)——昨(zuó)天(tiān)晚(wǎn)上(shànɡ)

跟(ɡēn)盖(ɡài)——面(miàn)前(qián)

夜(yè)墙(qiánɡ)——昨(zuó)天(tiān)早(zǎo)上(shànɡ)

年(nián)斯(sī)年(nián)——去(qù)年(nián)

下(xià)冷(lěnɡ)子(zǐ)——下(xià)冰(bīnɡ)雹(báo)

氐(dī)脑(nǎo) ——头(tóu)

脸(liǎn)肚(dù)蛋(dàn)儿(ér)——脸(liǎn)颊(jiá)

眼(yǎn)扎(zhā)毛(máo) ——眼(yǎn)睫(jié)毛(máo)

胳(ɡē)老(lǎo)肢(zhī) ——腋(yè)窝(wō)

干(ɡàn)腿(tuǐ)梁(liánɡ) ——胫(jìnɡ)骨(ɡǔ)

赤(chì)肚(dù)子(zǐ) ——光(ɡuānɡ)着(zhe)身(shēn)子(zǐ)

赤(chì)脊(jǐ)梁(liánɡ) ——光(ɡuānɡ)着(zhe)上(shànɡ)身(shēn)

脖(bó)揪(jiū)——头(tóu)发(fà)辫(biàn)子(zǐ)

不(bù)美(měi)气(qì)——身(shēn)体(tǐ)不(bù)舒(shū)服(fu)

风(fēnɡ)发(fā) ——感(ɡǎn)冒(mào)

懒(lǎn)擦(cā)馍(mó)——宽(kuān)面(miàn)片(piàn)汤(tānɡ)面(miàn)

扁(biǎn) 食(shí) ——饺(jiǎo)子(zǐ)

苦(kǔ)累(lěi)——粗(cū)粮(liánɡ)糊(hú)涂(tú)，一(yì)种(zhǒnɡ)用(yònɡ)粗(cū)面(miàn)粉(fěn)煮(zhǔ)成(chénɡ)

的(de)糊(hú)状(zhuànɡ)饭(fàn)食(shí)。

锅(ɡuō) 馈(kuì)——厚(hòu)烙(lào)馍(mó) ，一(yì)种(zhǒnɡ)发(fā)面(miàn)烙(lào)饼(bǐnɡ) 。

火(huǒ)烧(shāo)——油(yóu)旋(xuán)摸(mō)，一(yì)种(zhǒnɡ)先(xiān)烙(lào)后(hòu)炕(kànɡ)的(de)面(miàn)饼(bǐnɡ)。

虚(xū) 糕(ɡāo)—— 一(yì)种(zhǒnɡ)先(xiān)蒸(zhēnɡ)后(hòu)切(qiè)的(de)粗(cū)面(miàn)馍(mó)。

不(bù)翻(fān)儿(ér) ——又(yòu)称(chēnɡ)摊(tān)馍(mó)，一(yì)种(zhǒnɡ)发(fā)面(miàn)糊(hú)煎(jiān)饼(bǐnɡ)。

头(tóu)脑(nǎo)——专(zhuān)指(zhǐ)春(chūn)节(jié)早(zǎo)上(shànɡ)喝(hē)的(de)凉(liánɡ)粉(fěn)汤(tānɡ)

犍(jiān) 子(zǐ)——骟(shàn)过(ɡuò)的(de)公(ɡōnɡ)牛(niú)。

羯(jié) 子(zǐ)——骟(shàn)过(ɡuò)的(de)公(ɡōnɡ)羊(yánɡ)。

臊(sāo)胡(hú)、圪(ɡē)抵(dǐ) ——种(zhǒnɡ)羊(yánɡ)。

明(mínɡ)儿(ér)里(lǐ)——明(mínɡ)天(tiān)

过(ɡuò)年(nián)——明(mínɡ)年(nián)

前(qián)儿(ér)里(lǐ)——前(qián)天(tiān)

“夜(yè)儿(ér)里(lǐ)”——昨(zuó)天(tiān)

今(jīn)儿(ér)里(lǐ) ——今(jīn)天(tiān)

后(hòu)儿(ér)里(lǐ)——后(hòu)天(tiān)  

捣(dǎo)脊(jǐ)梁(liánɡ)骨(ɡǔ) ——受(shòu)人(rén)指(zhǐ)责(zé)

支(zhī) 应(yīnɡ)——招(zhāo)待(dài)

厮(sī) 跟(ɡēn)——一(yì)起(qǐ)

日(rì)噘(juē)——批(pī)评(pínɡ)

塌(tā) 帐(zhànɡ)——赊(shē)账(zhànɡ)

憋(biē) 锅(ɡuō)——刺(cì)头(tóu)

捏(niē) 贴(tiē)——指(zhǐ)事(shì)做(zuò)得(dé)圆(yuán)满(mǎn)漂(piào)亮(liànɡ)。

支(zhī) 腻(nì)——意(yì)同(tónɡ)支(zhī)腻(nì)

咧(liē) 折(zhé)——一(yì)般(bān)只(zhǐ)穿(chuān)得(dé)干(ɡān)净(jìnɡ)整(zhěnɡ)洁(jié)。

犯(fàn)色(sè)——讨(tǎo)厌(yàn)

恶(wù)素(sù)——讨(tǎo)厌(yàn)

刺(cì) 恨(hèn)——嫉(jí)妒(dù)

刺(cì)野(yě)——刺(cì)头(tóu)

漏(lòu)瓢(piáo)——华(huá)而(ér)不(bù)实(shí)，爱(ài)炫(xuàn)耀(yào)

癔(yì)症(zhènɡ)——反(fǎn)应(yìnɡ)迟(chí)钝(dùn)

捣(dǎo)鸡(jī)毛(máo) ——跳(tiào)皮(pí)捣(dǎo)蛋(dàn)，不(bù)干(ɡàn)实(shí)事(shì)。

鬼(ɡuǐ)难(nán)捉(zhuō)——心(xīn)事(shì)难(nán)以(yǐ)捉(zhuō)摸(mō)。

夹(jiá) 杠(ɡànɡ) ——抠(kōu)，小(xiǎo)气(qì)。

下(xià)材(cái) ——贪(tān)嘴(zuǐ)。

那(nà)托(tuō)儿(ér)、那(nà)嘎(ɡǎ)儿(ér)——那(nà)个(ɡe)地(dì)方(fānɡ)。

这(zhè)托(tuō)儿(ér) 、这(zhè)嘎(ɡǎ)儿(ér) ——这(zhè)个(ɡe)地(dì)方(fānɡ)。

踅(xué)摸(mō)——白(bái)嫖(piáo)，不(bù)付(fù)出(chū)白(bái)要(yào)人(rén)家(jiā)的(de)。

冇(māo)——没(méi)有(yǒu)。

穰(ránɡ)柴(chái)——质(zhì)量(liànɡ)差(chā)的(de)柴(chái)草(cǎo)。

打(dǎ)渣(zhā)滓(zǐ)——开(kāi)玩(wán)笑(xiào)。   

勼(jiù)——缩(suō)在(zài)一(yì)起(qǐ)。如(rú)：朔(shuò)料(liào)袋(dài)以(yǐ)一(yì)加(jiā)热(rè)就(jiù)勼(jiù)成(chénɡ)疙(ɡē)瘩(dá)了(le)。

腌(ā)臜(za)——肮(ānɡ)脏(zānɡ)不(bù)干(ɡān)净(jìnɡ)。

枯(kū)憷(chù)——缩(suō)水(shuǐ)变(biàn)小(xiǎo)。如(rú)：柿(shì)子(zǐ)不(bù)及(jí)时(shí)摘(zhāi)下(xià)，就(jiù)慢(màn)慢(màn)枯(kū)憷(chù)了(le)。

醭(bú)，如(rú)：天(tiān)气(qì)热(rè)，馍(mó)放(fànɡ)久(jiǔ)了(le)就(jiù)会(huì)长(zhǎnɡ)出(chū)白(bái)醭(bú) 。柿(shì)饼(bǐnɡ)出(chū)醭(bú)了(le)。

靸(Sà)，如(rú)：请(qǐnɡ)不(bú)要(yào)靸(Sà)拉(lā)着(zhe)鞋(xié)走(zǒu)路(lù)！

拉(lā)呱(ɡuā)——无(wú)事(shì)闲(xián)聊(liáo)。

剺(lí)——刀(dāo)或(huò)离(lí)奇(qí)划(huà)开(kāi)。如(rú)：做(zuò)饭(fàn)时(shí)，他(tā)的(de)手(shǒu)被(bèi)刀(dāo)剺(lí)了(le)一(yí)道(dào)口(kǒu)子(zǐ)。  

不(bù)瓤(ránɡ) ——表(biǎo)示(shì)赞(zàn)美(měi)和(hé)肯(kěn)定(dìnɡ)。如(rú):真(zhēn)不(bù)瓤(ránɡ)，你(nǐ)都(dōu)能(nénɡ)自(zì)己(jǐ)做(zuò)饭(fàn)了(le)。

鞥(èng)，冬(dōnɡ)天(tiān)天(tiān)冷(lěnɡ)，馍(mó)放(fànɡ)两(liǎnɡ)天(tiān)就(jiù)变(biàn)鞥(èng)了(le)。

xzf690126

也消失在现在的字典里

ssot

曾经的官话，如今湮没在历史之中

xzf690126

邙山窑洞 发表于 2023-11-1 11:16
8 `' u9 o. ]& G# C! c洛阳话曾是官话，随着历史的变迁，现代人倒不会说了，遗憾。

) C4 g$ I6 y' Q6 y谢谢老师来访！

邙山窑洞

洛阳话曾是官话，随着历史的变迁，现代人倒不会说了，遗憾。