马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。
您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册
x
0 q/ S" s" t G$ T! q“驾驷”的洛阳话 之二3 l- Y1 e; Y0 Z6 N" O% f* Q% W
“光棍节”时说“眼枝”陈学义 " {8 o6 F0 Z) t% a$ e/ C4 R& y
既非传统节日,又非赶海外时髦的光棍节近了。它起源于上世纪90年代初的南京大学。本是学生们的娱乐活动,却逐渐流行开来。因11月11日,形似四个光棍,光棍本身就比喻单身。所以,单身一族便约定此日相聚。加上商家视为商机,而持续开展促销活动,渐渐被社会认可,称之为光棍节。因此,想起洛阳土话中,有句“不分光棍眼枝”,便就此漫谈开来。 洛阳话里最有文气的话,是“以公而处之”。方言“光棍眼枝zi,一眼相待”,与之有异曲同工之妙。运用时,一雅一俗珠联璧合,将“公正公平”的准则,演绎得清楚明白。 一般的组合方式是雅先俗后:“对这事儿会以公而处之,光棍、眼枝,一眼相待!”宣言一毕,自然有些掷地无声的味道,发言者的威望、威信自在其中。 因为大家知道,要做到不分光棍眼枝(一作眼子),不偏不向,实在不易。 光棍眼枝,本都是树的产物,不过它们状态不同,光棍离树,眼枝在树。这里用来比喻一强一弱地位不同的两种人。 “光棍”是较流行的词。倾向于中性,对混社会者,即使夸赞,也多是无奈或讥讽之举。 光棍的本义很直白,就是光溜溜一根棍,不蔓不枝,无牵无挂。比喻单身一族,也指那些混社会有些江湖气的。清代对后者的违法,追究力度很大。这些混社会的人有个性、有人脉,大多聪明。 而“眼枝”一词是与“光棍”相对时才出现,几乎不独立使用。所以,很可怜,本义无专属词条,而喻义时写作“眼子”,本质特征不明显,则与本义不相及。如,《中国谚语资料》载:“愿给光棍牵马随蹬,不给眼子主谋定策。”显示光棍眼子在口碑中是一褒一贬。查阅资料,仅《汉语词典》有“眼子”词条,释义“外行,受欺负的人”,仅有喻义,与本义不相及。
3 |9 v0 v) U4 r4 E& X
8 d% ^1 @% A G* g, g) [“眼枝”本义是指树干发的枝条,身有芽眼,可发芽出叶乃成新枝。笔者认为写为“眼枝”,贴合实际,更能恰当体现本义。 “眼枝 ”也指那芽眼及新芽木条,学名“接条”。其作用是嫁接,届时截上一段取走,嫁给另木。如作此用,写作“眼子”也很合适,因为此时着眼点在“芽眼”,而不在长枝。 “眼枝”有生命力、担负枝繁叶茂使命,柔韧脆弱却还催发枝节横生。任凭雨打霜冻,也不愿一走了之去当光棍。所以,“眼枝”用来比喻安分勤苦、支撑社会的弱势群体。 也有话说“光棍不吃眼前亏”,来肯定光棍的灵活聪明。其实,光棍本身已丧失“眼子”,不是“眼枝”了。以前有“眼子”时吃过亏,现不能、也不会再吃了。这是本性所致。充其量是“前事(世)不忘,后事(世)之师”,有点小聪明而已。 世俗多是偏向“光棍”,因其性燥好斗、且有人脉权势,人常不愿、不敢也不会招惹。“眼枝”这些百姓“没mu势儿”“没式儿(无招式,无办法)”,只好干瞪着眼吃亏。 所以说,能说到做到“光棍眼枝,一眼相待”者,确实难能可贵。故为其“以公而处之”者喝彩。 话及于此,顺祝单身一族,还有其他喜爱光棍节娱乐活动者,节日快乐。来年亦如此快乐。
9 C! N7 z6 v) t6 z7 I6 ?& b# W0 S 作者简介:陈学义,男,网名实意相留人、东山季雨,洛阳市孟津区人,暂居上海。有从军任教经历,喜欢文学。退休前后,有诗词文章数百篇在报章杂志上发表。现为中国诗词家学会、上海诗词学会会员,上海诗苑副首席版主。 |