|
马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。
您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册
x
姑爷与女婿的区别
这不是一样吗?有啥区别?
刚刚看到一视频,竟然解释说不一样,差别很大……这一下,俺身边的东北人该不乐意啦。
上世纪的八十年代初,我工作在机车厂,这里有一半职工来自东北牡丹江,他们就是管女婿称“姑爷”,非常不解呀,人家解释:姑娘的爷们儿,故称:姑爷。
似乎是很有道理,实际上是叫歪了。
爷乃父亲的爹,女婿显然是姑娘的丈夫,岳父岳母怎么能称呼他为“爷”呢。
没有人考究,就这么稀里糊涂的叫着。
实际情况是:大户人家的仆人,故意降低身份,对着人家叫“姑爷”。
大家明白了吗?是大户人家的仆人,而不是岳父岳母的乱降低辈分的叫女婿:爷。
别扭了42年了,终于又纠偏一问题,就像1980年,我说“芫荽”,东北师傅骂我:什么它妈的芫荽,不就是香菜吗……。
几年以后,我明白了,芫荽是舶来品,正宗的名称就是:芫荽,1970年以后才逐渐改叫:香菜! |
|