洛阳社区
标题:
【每日读诗】南乡子·重九涵辉楼呈徐君猷 苏轼 〔宋代〕
[打印本页]
作者:
cccx47
时间:
2023-9-12 05:10
标题:
【每日读诗】南乡子·重九涵辉楼呈徐君猷 苏轼 〔宋代〕
( I7 U' f* |: M6 D2 ?# N3 |
【每日读诗】南乡子·重九涵辉楼呈徐君猷 苏轼 〔宋代〕
0 U" [7 P2 l1 y; U) g
8 W% d e7 K* {
霜降水痕收。浅碧鳞鳞露远洲。酒力渐消风力软，飕飕。破帽多情却恋头。
( X2 F- q3 v4 G: W0 m1 ?
& b. N- O6 ~6 |
佳节若为酬。但把清尊断送秋。万事到头都是梦，休休。明日黄花蝶也愁。
4 F* J; c2 }- ^ _5 Y3 A0 x* l6 z
" _1 s& q6 K% i
译文 深秋霜降时节，水位下降，远处江心的沙洲都露出来了。酒力减退了，才觉察到微风吹过，让人觉得凉飕飕的。破帽却多情留恋，不肯被风吹落。 重阳节如何度过，只借酒消忧，打发时光而已，世间万事都是转眼成空的梦境，因而不要再提往事。重阳节后菊花色香均会大减，连迷恋菊花的蝴蝶，也会感叹发愁了。
# R4 N; [, d1 \+ F; e8 @+ g# ~
/ @1 e/ g) [- i9 t, w7 Y
词的上片写楼中远眺情景。首句“霜降水痕收，浅碧鳞鳞露远洲”，描绘大江两岸晴秋景象。江上水浅，是深秋霜降季节现象，以“水痕收”表之。“浅碧”承上句江水，“鳞鳞”是水泛微波，似鱼鳞状：“露远洲”，水位下降，露出江心沙洲，“远”字体现的是登楼遥望所见。两句是此时此地即目之景，勾勒出天高气清、明丽雄阔的秋景。
) C* Z% F' E2 }6 z. ?8 C
下片就涵辉楼上宴席，抒发感慨。“佳节若为酬，但把清樽断送秋”两句，化用杜牧《重九齐山登高》诗“但将酩酊酬佳节，不用登临怨落晖”句意。“断送”，此即打发走之意。政治上所受重大打击，使他对待世事的态度有所变化，由忧惧转为达观，这乃是他黄州时期所领悟到的安心之法。 歇拍三句申说为何要以美酒断送秋。“万事到头都是梦”是化用宋初潘阆“万事到头都是梦，休嗟百计不如人”句意。“明日黄花蝶也愁”反用唐郑谷咏《十日菊》中“节去蜂愁蝶不知，晓庭还绕折残枝”句意，意谓明日之菊，色香均会大减，已非今日之菊，连迷恋菊花的蝴蝶，也会为之叹惋伤悲。此句以蝶愁喻良辰易逝，好花难久，正因为如此，此时对此盛开之菊，更应开怀畅饮，尽情赏玩。
* H# z. a# f2 ^0 ~/ D G
' i* D z4 _ \4 G" r6 i
本词表现了苏轼后半生的生活态度。他看来，世间万事，皆是梦境，转眼成空；荣辱得失、富贵贫贱，都是过眼云烟；世事的纷纷扰扰，不必耿耿于怀。如果命运不允许自己有为，就饮酒作乐，终老余生；如有机会一展抱负，就努力为之。这种进取与退隐、积极与消极的矛盾双重心理，在词中得到了集中体现。
180150oxw8hjuuuozwooxb.jpg
(103.7 KB, 下载次数: 554)
下载附件
保存到相册
2023-9-12 05:09 上传
作者:
邙山窑洞
时间:
2023-9-13 10:10
探寻高贤的心路。
欢迎光临 洛阳社区 (https://bbs.lyd.com.cn/)
Powered by Discuz! X3.2
