称呼撷趣（五）

1027318649

称呼撷趣（五）
" K1 m* j, s" i, a: d( D乸（na）
; _0 e' E6 E4 h# [“乸（na一声）”在我们的家乡谷水一带是一个人称代词。1 指代母亲、继母；2 指代父亲的弟媳。也有不少家庭称父亲的堂弟媳为乸的。
现实生活中没有听说过直接称呼生身母亲为乸的。一般情况下，多是特别亲近者如祖父母、外祖父母在跟别人提及的时候偶尔会说“x他乸如何如何”，再就是骂人的时候常常“妈、乸”混用，被父亲、叔父等长辈责骂的时候往往更是要“妈、乸”当头。
" P, c( j1 E; t, m对继母称“妈”、称“乸”。由于家庭情况各异而叫法不一。有的叫妈并不一定多亲近，有的叫乸反倒胜过亲母子（女）。
对叔叔的妻子称婶婶（婶儿婶儿）似乎是天经地义的。为了表示亲密无间，好多家庭都称其为乸，甚或进而将父亲堂弟的妻子即堂婶婶也称之为乸的。
7 v2 X6 u9 E  c2 H! j2 y1 C附一  关于“乸”的趣闻一则
! M. ^( R7 H8 m上世纪六十年代，郑州的一位女性嫁到我们洛阳，和我的一个男同学结为夫妇，成了我的嫂夫人。后来，在一次聊天中，她笑着讲了一件往事，也逗得大家前仰后合。几十年之后，那场景仍然历历在目：
俺掌柜是老二，刚结婚时，大哥家的子女乸长乸短叫得可亲热啦，我如在五里雾中，不明就里。背地里问掌柜，掌柜说乸就是婶儿婶儿的意思，我也就释然了。
! K0 x- y+ ^. m/ d不久，可能是孩子们惹他爸生气啦，大伯子“乸x乸x”可骂开啦。我气得跟吹猪一样，因新婚不久，碍于情面，忍气吞声，不好发作，几乎气出病来。掌柜终于看到我情绪不太好，再三盘问，我如实说出原委，掌柜大笑：“在我们这儿，乸既可以指妈妈，又可以指婶儿婶儿，是你太多心啦。不要负这热。”
, X0 B. `9 [8 y7 o时间长了，终于知道真是个人多心啦。         
附二  小鳖子儿
在上文《称呼撷趣（五）》中，有句“大伯子‘乸x乸x’”可骂开啦”，这是作为“乸”只说出了她认为大伯子骂儿子时涉及到她的语句。至于大伯子还骂了些什么，因与其无关她略去没说，说出来反倒冲淡了主题。
在我们家乡，过去父亲以及叔叔骂子侄常常是“鳖子儿”、“小鳖子儿”作为口头语，多大的恨意说不上。生他的气了会这样骂，带口之言也会有这话，如“这小鳖子儿不知又去哪儿啦”。
“（小）鳖子儿”和“乸x”如同孪生兄妹一样,常常从父亲、叔叔的嘴里出来，小辈们似乎也习以为常，大多不很生气。不同的场合还是这些话对外人也用，那就是明显的恶意骂人啦。
也有老百姓探究过这个“（小）鳖子儿”：自己骂自己？不可能！是“爹子儿”的转化演变。持不同意见的人质疑：惹人恼怒啦，人家还会抬举你，恐怕你真当“鳖子儿”也解不了人家心头之恨？
, x' b6 `7 z$ I$ Y  d$ B这些骂法成为历史几十年啦。年轻人不知道、不会用。很正常。一旦有个年轻人突然冒出这样一句话，说不了还能把戏赢了。这就叫历史。                                2024•10
! J- U7 X3 _( z2 F" I- o9 X/ L- T
- u% W" D) s' i+ J! p! i, a

灌吾园

学习了。

1027318649

谢谢灌吾园老师。