王城九衢腊月尾----司马光《和（王）胜之雪霁借马入局偶书》

天岸岭南

) g' U$ o1 x( q

和（王）胜之雪霁借马入局偶书①

" J/ x" s) D9 l* G2 n7 P

司马光   嘉祐五年

* @' d6 k  r8 Q5 z5 W7 u

胜之家本公侯贵，弱冠英才已惊世。

; ?  O- O3 t7 Q

雒阳多士谁敢伦，千古比肩唯贾谊。②③

9 Q) B4 V& Q& A' a1 F& t
" D' t! [/ q' H# `3 {& b5 [( m% r0 U

昔遭绛灌深切齿，奔走十年为下吏。④

/ b! g4 c/ E; B" e4 p

近方抆拭出泥涂，稍学和光匿锋锐。⑤⑥

2 B, p, W3 r8 s/ u' A9 P

会计之官岂足为，黾勉簿书聊自庇。⑦⑧

! ~7 u! E% F7 R7 z

王城九衢腊月尾，风雪数朝穷恣睢。⑨

  C' ]/ y* {" i9 j( {$ O% e
/ Y/ P6 I6 A/ a8 Z: C

枥间款段疲且病，借马於人亦披曳。⑩⑪

2 T2 @6 G2 l' u2 W0 L
7 \7 _7 U" ~' d) W

扬鞭掣辔趋省廷，刺蹙不前泥没鼻。⑫⑬

+ h  Z( K0 X) E- m

慨然遂有劳者歌，满纸雄文欻轩轾。⑭

& A( |# ?9 a4 s# ^

人生荣遇有早晚，视此锱铢勿关意。⑮

. a7 ^7 [+ a) c" P4 u5 D

况君卓荦高出群，异日青云终自致。⑯

% H% n9 N* q/ G4 y- {

鲜车大盖拥骅骝，莫忘今朝乘小驷。⑰⑱

8 E" O" Z. U" z* `* S( F

【注解】：

9 Y# k. y9 X1 }% n
$ H0 \) L, d  q

①王胜之：王益柔。绛州龙门（今山西省河津市）人。北宋大臣，宰相王曙的儿子。   

; R% ?6 _1 R" E! @

   雪霁jì：雨雪停止,天放晴。霁，雨停止。

* b$ K8 [$ \  n9 o. Z  O+ h8 z

②多士：众多的贤士。

' s# W% E9 }6 K9 M+ W/ C

③贾谊：公元前200～前168年，西汉初年著名政论家、文学家，世称贾生。文帝时受大臣周勃、灌婴排挤，谪为长沙王太傅，三年后被召回长安，为梁怀王太傅。梁怀王坠马而死，贾谊深自歉疚，抑郁而亡，时仅三十三岁。司马迁为屈原、贾谊写有一篇合传，后世并称为“屈贾”。

, O( B/ }- {3 ]; t

④绛灌：解释是汉绛侯周勃与颍阴侯灌婴的并称。均佐汉高祖定天下，建功封侯。二人起自布衣，鄙朴无文，曾谗嫉陈平﹑贾谊等。

) e3 R+ P9 E! w6 o! u$ U5 m
1 d, l9 ~8 l+ Q1 v

⑤抆拭wěn shì;揩拭，擦去。

⑥和光:héguāng:才华内蕴，不露锋芒。

% D/ O  s9 {) P; {# ]

⑦会计之官：三司盐铁判官，属于经济之官。

$ _* J1 F3 O% a* A7 S) T& K& R3 v

⑧黾mǐn勉：释义为勉励，尽力；勉强。

3 X3 }1 H9 A& E  m

⑨恣睢zì suī：放纵。

⑩枥：喂马的槽。  

1 }0 U: U2 |1 r

款段：马疲惫之貌。

+ N0 D9 v! m0 }; o

⑪曳yè：拖；拉；牵引。

* m$ F, S) s3 o8 O. ]$ ~* f

⑫掣辔chè pèi：控制驾驭牲口的缰绳。

2 [4 X- `/ ^! p& b( H8 [+ p% h/ {
, O0 u/ [& ?. {; G1 f, y9 [% n

  省廷：去宫廷或者官府。

⑬刺蹙cù：惶恐不安。

⑭欻chuān：忽然。  

! y6 G9 y5 h# j5 `0 J& [& @
& c" G# {; y* L7 v0 g0 \( E: B, S

轩轾xuān zhì：中国古代的车，前高后低的车为“轩”，前低后高的车为“轾”，喻指高低轻重。

. ]# ?! R, G; L# O7 m

⑮锱铢zī zhū：指很少的钱或很小的事情。

! Z/ k' j# ?+ e
* e" i# @1 y# ^: @- N" D4 x4 b

⑯卓荦zhuóluò：卓越,突出。

& z% O( @* _. c7 E

⑰骅骝：赤红色的骏马。

; C, P* C4 h  V6 a! s% t9 _# f; }2 `

⑱小驷：马名。亦泛指马。

6 a1 E- x- @1 A5 C$ E

3 Q% F. R$ B+ a- n! k$ A; m