噫嗟知其二 尚未知其三----司马光（1060年开封大瘟疫）

天岸岭南

   噫嗟知其二  尚未知其三

      1060年开封大瘟疫、地震，死者数十万计。司马光写诗《和不疑送虏使还道中闻邻几圣俞长逝作诗哭之》。欧阳修有《梅圣俞墓志铭》。

6 m: ]+ P' Y) e! N4 r3 }' N

和不疑送虏使还道中闻邻几圣俞长逝作诗哭之

0 Y$ h0 x8 Y2 I

司马光   嘉祐五年

昨夕邮吏来，叩门致书函。

呼奴取以入，就火开其缄。

不疑赋长篇，发自燕之南。①

# f& r- Y6 t' \. e* {; }

痛伤江与梅，继踵良人歼。

噫嗟知其二，尚未知其三。②③

1 {; l' x8 w8 ?* J2 H2 @

请从北辕后，覼缕为君谈。④

邻几虽久病，始不妨朝参。

& H, G! q# v/ q

饮歠浸衰少，厥逆生虚痰。⑤⑥

逮於易箦辰，皮骨余崆嵌。⑦⑧

0 Z9 T* i$ G' U) Q) u' o% o

遗书属清俭，终始真无惭。⑨

, |" q+ O: m( y9 l* Q2 F& z( b+ a

圣俞食寒冰，外以风邪兼。

/ ^0 h, L! H6 U0 {

愚医暴下之，结轖候愈添。⑩

惙惙气上走，不复容针砭。⑪⑫

8 E1 Y( S& P* ?" e' u

自言从良友，地下心亦甘。

钦圣体素强，药石性所谙。⑬⑭

0 K% N6 N3 o) }. I( N

平居察举措，敢以不寿占。

一朝暂归卧，簿领不废签。⑮

讣来众皆愕，未信犹窥觇。⑯⑰

+ t/ x& D. e$ u* j; {

兴言念三子，举袂涕已沾。⑱

英贤能几何，逝者迹相衔。⑲

君疑天上才，难得帝人贪。

我疑人间美，多取神所嫌。

, ^1 ?: }0 Y4 Z; y' s, `0 B& Z; s

茫茫幽明际，蓍蔡难穷探。⑳

1 }' }% Y4 h& x9 E: P2 R

忧来不可忘，终日心厌厌。

【注解】

①燕之南：指契丹南京幽州以南。邵必出使契丹，当是在归途中。

0 D+ x2 o+ s% Z" V4 }* G1 N6 S

②知其二：意谓邵必知道江邻几、梅圣俞去逝。

③知其三：韩宗彦病逝。

④覼luó缕：详述事情的原委。

⑤歠chuò：羹汤。

8 h% K4 Z/ c- H1 f: j+ |: r- S7 }

⑥厥jué逆：中医病症病机名。

! w" [1 N( h: S# r

⑦箦zé：竹编床席。易箦：更换寝席，死的委婉称呼。

% r/ i; c$ Y- \- N) E; I) ]. y& V

⑧崆kōng嵌：凹陷。形容人极瘦。

" c9 q& ~9 @$ N5 o

⑨遗书属清俭：留下遗书，嘱咐家人丧事务须简约，不得铺张。属同“嘱”。

8 P: ~4 ~* X+ L4 q  O$ l+ j

⑩结轖sè：古代车旁用皮革交错结成的障蔽物。结轖：喻心中郁结不畅。

⑪惙惙chuò：忧郁，忧伤的样子。

' t4 D- |' Z# r: Y; ^

⑫针砭biān：比喻发现或指出错误。

⑬钦圣：韩宗彦。

/ e: ~$ m) X4 _! M  E7 s

⑭谙ān：熟悉。

⑮簿bù领：谓官府记事的簿册或文书。

⑯讣fù：报丧的通知。

⑰窥觇chān：暗中察看、探察。

% {, E, ^' [/ {$ O0 Z$ j! b

⑱袂mèi：袖子。

⑲相衔xiāng xián：前后连接。

! [  P4 O3 E7 Z; C$ V: b

⑳蓍shī蔡：以蓍草占卜休咎之术。

欧阳修《梅圣俞墓志铭》

) n7 Q" x5 m2 L1 X

  

嘉祐五年，京师大疫。四月乙亥，圣俞得疾，卧城东汴阳坊。明日，朝之贤士大夫往

问疾者，属路不绝。城东之人，市者废，行者不得往来，咸惊顾相语曰：“兹坊所居大人

" E& v! t/ j. V/ F, x% [2 K

谁耶？何致客之多也！”居八日，癸未，圣俞卒。于是贤士大夫又走吊哭如前日益多。而

2 ?  f2 C9 Z6 g

其尤亲且旧者相与聚而谋其后事，自丞相以下皆有以赙①恤其家。六月甲申，其孤增载其

柩南归，以明年正月丁丑，葬于宣州阳城镇双归山。

  

: A% w  Q4 A* L% L5 p" o

圣俞，字也，其名尧臣，姓梅氏，宣州宣城人也。其家世颇能诗，而从父询②以仕显，

2 @; J+ O# G. ^0 |

至圣俞遂以诗闻。自武夫、贵戚、童儿、野叟，皆能道其名字，虽妄愚人不能知诗义者，

直曰此世所贵也，吾能得之，用以自矜。故求者日踵门，而圣俞诗遂行天下。其初喜为清

丽闲肆平淡，久则涵演深远，间亦琢刻以出怪巧，然气完力余，益老以劲。其应于人者多，

故辞非一体，至于他文章皆可喜，非如唐诸子号诗人者僻固而狭陋也。

  

  J6 g2 Q1 O' C1 U- |2 j

圣俞为人仁厚乐易，未尝忤于物。至其穷愁感愤，有所骂讥笑谑，一发于诗。然用以

为欢，而不怨怼，可谓君子者也。初在河南，王文康公见其文，叹曰：“二百年无此作

矣。”其后大臣屡荐宜在馆阁，尝一召试，赐进士出身，余辄不报。嘉祐元年，翰林学士

赵概等十余人言于朝曰：梅某经行修明，愿得留与国子诸生讲论道德，作为雅颂，以歌咏

, }( l/ Y: _7 D4 p

圣化。乃得国子监直讲。

- z8 T& Q4 s; ]8 H+ h' Q

  

" E: J2 j% O' m9 a  ~! d

圣俞初以从父荫补太庙斋郎，历桐城、河南、河阳三县主簿，以德兴县令知建德县，

% C7 r4 Y( o% h  }5 p7 Y

又知襄城县，监湖州盐税，签署忠武、镇安两军节度判官，监永济仓，国子监直讲，累官

至尚书都官员外郎。尝奏其所撰《唐载》二十六卷，多补正旧史阙缪。乃命编修《唐书》，

书成，未奏而卒，享年五十有九。

9 N8 i# _" z2 |3 H: ~5 E! i9 `) W