|
|
马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？注册
x
可不瓤的洛阳话
: c. m6 e: B! l, \+ E9 @ ——东山窑洞漫谈
; U5 s0 I3 [# }9 ^. Z5 Z 陈学义
2 c9 a, e3 H: P" b5 v% _4 U# z! C 东山窑洞者，为两网友组合之称也。吾“东山季雨”与友“邙山窑洞”通话，无意中靠拢方言，故着意驾驭。遂录下为文。' v* J0 g* e. }2 A5 }' o$ Y
a1 H6 p. w) A4 q, f东山:喂，吃饭冇miao(非mao)?
6 y5 B1 K& X- q, P; u窑洞:刚jiang(古音)吃了liao，! ~8 J9 _! j o* }* x9 J5 W% o$ J
东山:你说这堪神(堪称神奇，恰好)，我还怪有眼色sai哩(的)嘛。$ R5 ?) ^$ H& j
窑洞:自然zian(合音）嘛，你吃饭冇？
2 R- ~4 q: c. ]# w6 z3 `东山:我呀，还得再蹭磨（磨蹭、拖延）一会儿才吃。 才将jiao说怪有颜色，我这可不是咱那儿哩老邢卖那颜色啊。
8 N! P/ f& O0 w4 G. z窑洞:我知道zhao(合音)，我知道（同前）。你是自夸怪有眼力神，冇耽误我吃饭嘛嗯men。; m% E D8 y, R
东山:人常说，“有眼色，你咋不有耳色呀”。真个（句首用作叹词，有恍悟意）!虽是顺着“眼色”说下去，“冇mao道（调侃、戏弄）”人哩。可咱就是有耳塞的说法啊。
$ R& L1 o8 G0 _7 v3 S' c$ e# ?窑洞:咱掏耳色，掏哩就是耳道（耳朵）哩分泌物，就是耳屎si嘛。到底咋写，还冇可莫这事儿哩。6 _+ ~5 m% `# t/ S! U/ R7 i
东山:嗯。但咱耳色肯定得（dei）有个说法。咱不要bao（合音）把简单问题复杂化就中了。觉juo着写法应是耳塞（耳耵）。虽说它是耳道（土话）排泄物中不是常态存在，但可代表那些散兵游勇。你想想，不管是搁家还是寻医生，掏出那误事或发疼的耳拙（?）子，都会带出些末子。不会分哩（得）恁（那么）清哩（的）。
/ B' k( Q$ O h4 K* g6 A, w S! G0 G窑洞:有些道理。（笑）不过你说那带出碎末子，是画蛇添足，也给人家（ra合音）有点儿臭（耍赖）。+ T6 Z; P9 L, r6 B- Y
东山:不过，咱洛阳人就是讲究。尽量避开那些不雅哩字眼。你看眼屎叫“眵目糊”，耳屎叫“耳塞”，小娃子解手，屙屎叫㞎㞎、尿尿叫咾咾（象声词，细水流动声。应是冒碰（无意而得到）住了条件反射原理。如病人尿不出来，水管流水声出现，一般都给力解决。& i, D( C# `0 M# @5 V
窑洞:你说哩（的）老美。这些叫法确实不瓤（不错、不简单）。
+ _9 F8 W9 l; G/ h& w' U8 P窑洞:再说几句，人身上哩污垢，咱叫它“垢甲”。这东西像甲衣一样贴身，总是洗不完，所以有“人似泥胎，搓搓还来”哩说法。那是细胞死后哩存在，层出不穷体现在皮肤上。垢甲倒真是很贴切哩名字。5 r n/ h7 I9 c+ k- |
说个笑话，看看这垢甲也有利用价值。 {& ~6 |' ~4 r1 H$ ]$ B$ z! D* }# C& a
窑洞:你说那是“大侃山（侃大山、瞎扯）”!难道垢甲还能卖大价钱。冇听说过。8 x; x! g4 U5 a' V3 C
东山:你听完就知道了。有两口子都可（很、非常）懒，女哩（的）不刷锅，男哩不洗脸，家里穷哩（得）咣咣响。有一黑地（夜里），来一个小偷，一看他家啥也冇。他忖着，这不能白来啊。再穷也得dei吃饭使唤锅吧?!就去灶火（厨房）给煤火台儿（灶台）上的锅拿走啦。就在小偷踅摸东西时，他们听见动静，赶快起来一声咋呼（吆喝），小偷赶快手掂住锅耳子就窜（快跑）。男人看吃饭家伙叫弄走了，赶紧撵上去。那小偷急回头，照着男人那脸上砍了一刀。男人绊倒（摔倒）了。那“媳妇xiu（合音）子”光招呼（照看）她男人哩，也不管了小偷啦。一看男人脸上垢甲砍掉好大一块。哎，这还不赖，没受伤。' d; x6 G3 z; t: c
窑洞:噢。半年（原来）垢甲有镇（这么）大用处。, g% m' k: O5 `5 C G/ U
东山:再一看那锅也搁（在）那边儿“拌”【注】着，暗自欢喜。拿起来觉着精（zing很)轻，半天（原来）是小偷慌忙中，把整个锅里积攒下来“垢甲”拽下来了。
! s. i+ S) \ L" K0 o7 J窑洞:明白了，锅的垢甲成了大事儿。保住了吃饭家伙儿，多亏这懒媳妇子。7 U' Q* u8 E% c" N; _# Y5 n3 g
东山:看看!我说垢甲有用，冇miao搉quo（欺骗）你吧？！
6 P, p7 X6 d5 A; ^2 E3 ?窑洞:冇，冇。/ q) n- k' N4 M: x' G9 u! H
东山:别妙妙啦。回家吃饭了，俺“媳妇xiu子”可（很）勤谨，一点也不懒，保准（肯定）早做zou中（好）饭了。回去“喂顶脑（吃饭。顶脑:头）”。2 _ p, e- X7 g4 A9 X
窑洞:就dou是!光顾着听你喷（聊天）哩。憨（傻）了，没mu得dei主动刹车。赶紧回去吧。
0 o3 ?% c! {: ^' Z' R$ E. X8 N) R4 B, P
总结:
4 p: K* a* @4 J, H8 H- }2 d（一）文中可发现洛阳土话没有助词“的”，也不用“得”、“地”。只用“哩”这全能者。$ ?$ ?$ P+ ^1 d. \* j' C
（二）这些话里没有一个字读为普通话的第三声。这是洛阳乃至河南话的一大特征。
" C, ~$ P1 n$ i0 z# t （三）合音（反切音）多，儿化音多。" K! f6 c' |7 R1 p0 K# j6 D% N A
* u) g3 G. y# _" l d: }3 p: ` 【注】
- ]- R4 J' y# j: A' R5 ~$ w7 m “拌ban”，读二声，扔掉的意思。西汉杨雄《方言》载“拌，弃也。”与唐宋后才拱出来的搅拌bài的“拌”，音义与土话都不一样。
, h9 J5 a- h @' c% `" I! G) n5 ?% h) I+ k; _
|
|
扫一扫
手机浏览器访问
发表于 2023-10-27 14:40
收藏
分享
支持
反对
谢谢分享！年数多，就忘了。
楼主