《那些你会说却不会写的河洛方言（补充十二）》新安徐志锋
作为中华民族的发源地，作为十三朝古都，河洛地区在相当长的历史时期都是中国的政治和经济中心，河洛方言也曾一度被作为官方“普通话”，影响深远。但随着国家政治中心的迁移，随着以北京语音为标准音的普通话的推广和普及，那些丰富多彩的方言文字也在逐渐地消失。如今在河洛地区，那些听起来倍感亲切的方言俚语很多人都已写不出来，这不能不说是“华夏之根”河洛人的悲哀。现将部分常用方言整理如下，以期抛砖引玉，让有识之士发扬光大。 437.志(zhì)，用称称的意思。如：你先把我的大蒜志一志吧。 438.嗟(jiē)，带有侮辱性的施舍。如：廉者不受嗟来之食。 439.虫鷖（yī）儿，泛指小鸟。 440.抹（mā），如：用抹布抹桌子。 441.膈(ɡé)痂(jiā)，如：他的伤没几天，刚定膈痂。 442.窡（zhuó）住，如：那里有一个老鼠洞，你能不能帮我找点东西把它窡住？ 443.䞍（qíng），如：张三家之所以富裕，是因为他䞍了他爹和他三叔两份家业。 444.揢（kaì）， 如：不敢再闲聊了，看老板揢住喽！ 445.牸（shì ou）㸸，指母牛。 446.倒(dǎo)饬(chì)，如：有客人要来，你把孩子的穿戴倒饬倒饬。 447.腌臜（ā za），如：这样腌臜的事情你也能做出来。 448.搦(nuò)，如：你把手搦紧，别让绳子掉了。 449.彆（ biè），如：钢筋完了，你去找个地方把它彆直了。好资料，谢谢楼主！ 理由885 发表于 2024-2-28 21:30
好资料，谢谢楼主！
谢谢来访！ 439：虫翼儿
443：请业
444：揩住
这样注解是不是更妥贴？洛阳话是古官话。当时一口“洛阳话”，就像现在会说北京话，很受人敬重的。并不是艰涩难懂的小地方语言……
与您商榷……
{:victory:}{:victory:}感谢分享！收藏致敬！
LIJU 发表于 2024-3-1 21:12
439：虫翼儿
443：请业
444：揩住
谢谢你不一样的解读！古文献如此记载，我只是竹筒倒豆子。 LIJU 发表于 2024-3-1 21:12
439：虫翼儿
443：请业
444：揩住
刚看到，谢谢你的建议。 在洛水一方 发表于 2024-3-4 14:03
感谢分享！收藏致敬！
{:handshake:} 地道的洛阳通 邙山窑洞 发表于 2024-4-4 10:00
地道的洛阳通
{:handshake:}
页:
[1]
2