西江月·中秋

驭骐

西江月·中秋

驭　骐

# P* t( f, W3 M* H; ]% f, q8 X: S

　　听闻2020年央视中秋晚会将在洛阳市举办。虽身处他乡，仍欣喜若狂。借此将去年中秋旧作与大家分享。

昨夜云愁雨乱，

今宵柳密花浓。

煌煌烨烨上阳东，

多少佳人圆梦。

4 H! R2 p! t* h

八九朵云遮月，

三千盏绿蓝红。

应天门下话蟾宫，

月照千年繁盛。

* S+ m$ N& G6 ?7 k' S

注释

云愁雨乱：互文，实为“云雨愁乱”。云和雨也愁闷万分、心烦意乱。也可理解为云和雨令人愁苦、烦乱。

上阳东：上阳指上阳宫，是唐朝皇宫，位于神都洛阳（今洛阳市）西北侧的洛水高岸。其东边即为隋唐洛阳城。

绿蓝红：是光的三原色，这里指各种颜色的灯光。

应天门：是隋唐洛阳城宫城紫微宫的正南门。应天门是我国古代最宏伟的都城城门，是当时朝廷举行重大国事庆典与外交活动的重要场所。应天门毁于金兵南下。2019年中秋当晚，应天门遗址保护性重建工程完工并对外开放。

蟾宫：即广寒宫，是中国神话中嫦娥居住的宫殿。

白话译文

昨晚，就连云和雨也愁闷万分、心烦意乱（或昨晚的云和雨令人愁苦、烦乱）。今夜的柳树依然枝繁叶茂，路边的鲜花格外浓艳。上阳宫的东边明亮光辉，历史上，有多少才子佳人在这里实现了自己的梦想。

夜空稀疏的云朵忽而遮住月光，应天门亮起了千万盏各色灯光。我们站在城门下畅谈着月上的广寒宫，而月亮见证了这里几千年来的繁盛。