查看新帖 设为首页

打开手机扫一扫

开启辅助访问

洛阳社区

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

便捷登录,只需一步

搜索
文化
生活
查看: 759|回复: 1

马光酬永乐刘秘校(庚)四洞诗 白话翻译

[复制链接]

98

主题

206

帖子

0

精华

城市猎人(lv6)

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

积分
1366
发表于 2020-2-16 22:33 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
司马光酬永乐刘秘校(庚)四洞诗
8 A4 Z5 j  h: b! P( F3 e- f  g! I; Z* ]: |; o

- y9 x# v+ P* t                    王元明译; z! P$ C3 V2 J+ Q- a2 w
1 Y4 i4 {7 T0 p) C6 u7 }
. D6 H. p+ k" S7 f
我这贫陋的居处很低很窄,无法躲避炎夏炽热的日光。
2 L9 w& r3 m: n只好在地下挖一个深堂,很适合夏天时在这里乘凉。
/ T: @8 m  G! t: v# c/ U宽的可以放下竹席一张,窄的唯能分三支之长。3 k6 G6 K$ W$ ~9 s6 f4 {6 l% m+ n
芳草种在通往中庭的路上,嘉仑种在园子的四方。
/ p$ I# z  {9 ]8 C. |# _哪里敢摆设筵席招待宾客,只是以让孩子们嬉游欢畅。
( A' y+ m+ h0 }0 l自己问自己从哪里取来此法,我也不知道前贤们果真谁有此方?
9 }# h/ J/ K0 t$ V5 m2 n但不是像太古时期的子民,营造洞窟是为躲避严冬的寒凉。
/ M5 V% Q/ o; V/ I: D也不是学那射箭的人,在石穴中专心致志把射技思量。
. ~0 E& {& e  [又不像沮族和漆族的风俗那样,挖造重窑学习夷族西方。1 i+ b7 k) P% z% g/ p" W& Y
又不像楚国的司马那样,击种奏乐符合宴客仪方。
5 v, u6 z" v9 }; P+ H又不像郑伯那样,在峪以酒和酒滓苦度时光。
; V7 D) N- o! g) p: ^: R又不像越国王子那样,隐居山穴以免忧虎危伤。" u$ S! [1 G4 U4 ~$ T
又不像东晋张忠那样,以形授徒在泰山高峰之上。
- Y% a7 K' M5 Y( F, d; |$ h我羡慕的是於陵陈仲子,只想把小节守全,不存他想。6 c$ q4 \- }! j$ R; F/ s
微小的洞穴足以安身,像蚯蚓那样,乾土也可填充饥肠。
$ S8 \0 p, q& i! p# f4 s# o用此养生法已经没有遗憾,除此之外还敢期望有何良方?
6 K; t+ p3 y) w/ m3 @: W只希望皇上的恩泽能便施百姓,我乐享此味,放声歌唱。
9 l6 J4 `. ?2 w( u( ]# S$ A1 A哪里敢觉得身处泥途微贱,甘受高明人的嗤责诽谤。/ D. J6 g; d! N) i$ @" N) o
哪敢期望清廉高尚之士,用雅颂之声将此歌唱?
$ x: A3 {1 }8 ]& T2 }* E这种困伤之境你本未尝过,我这井蛙之复哪能就此终场!
2 X& ^% z& D/ g5 v. s1 s& G( k, _  L1 x' N" v5 h6 X1 t. i
回复

使用道具 举报

135

主题

3508

帖子

0

精华

白金会员(lv13)

Rank: 15Rank: 15Rank: 15

积分
8551
发表于 2020-2-17 21:28 | 显示全部楼层
翻译也需要再创作 。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

洛阳圈儿微信
扫一扫
关注洛阳圈儿

快速回复 返回顶部 返回列表