查看新帖 设为首页

打开手机扫一扫

开启辅助访问

洛阳社区

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

便捷登录,只需一步

搜索
文化
生活
查看: 1031|回复: 0

[原创] 洛阳话:澎水与溅水的区别

[复制链接]

5559

主题

2万

帖子

241

精华

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
127086

社区版主勤奋版主教师节勋章

发表于 2018-1-14 12:50 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
澎水与溅水都是洛阳土话:澎了一身水…. 。溅了一身水….。反正都是因为水,衣服湿了,澎与溅本身没啥区别,但在洛阳人这里就稍稍有点不一样,都与水有关联。
澎:水聚力形成的波涛,澎湃,人在水边走或停留:澎了一身水。多而溢出,水向低处流动或晃动与阻力澎出来了
溅:字在洛阳运用在小的水域,比如:担水,水从桶里溅出来了….雨后,汽车快速通过,轮胎刺儿了行人一身水叫:溅了一身水。
消防队员持高压水枪灭火,洛阳人叫:刺儿水,遇到阻隔打回来啦,洛阳人会说:澎我一身,直接打在看客身上叫:刺儿我一身小孩子玩的水枪叫:刺儿水枪,有人写:呲水,感觉这样写不正确。
实际运用中,洛阳人也很乱,小孩子喜欢玩水,穿棉鞋踩踏泥坑大人会说:澎了一身水,棉裤都澎湿了、湿透啦实际这个时候,用“溅”比较合适,也可能是忌讳这个“溅”音吧。
澎水与溅水区别不太大,用对了就对了,错了也无所谓,基本上就这个意思。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表