王安石《送道光法师住持灵岩》

天岸岭南

《送道光法师住持灵岩》

灵岩开辟自何年？草木神奇鸟兽仙。

一路紫苔通窅窱，千崖青霭落潺湲。

山祇啸聚荒禅室，象众低摧想法筵。

雪足莫辞重趼往，东人香火有因缘。

注解：

灵岩，灵岩诸山位于泰山山脉的北侧，有“泰山之北最幽绝处”的赞誉。灵岩之中的灵岩寺创建于北魏正光元年，至今已有1400多年历史，寺庙香火绵延不断，即使在战乱年代，灵岩寺也没有遭到巨大破坏。

窅窱，幽深的样子。

潺湲，水流动的样子。

山祇，山神。

象众，佛众，因为佛教也被成为象众。

雪足，光着脚。“语出《史记·郦食其列传》，说刘邦光着脚拄着矛出门见客，强调一种迫不及待的状态。

重趼，脚上的多层老茧。

白话翻译：

灵岩寺年代很久远，寺庙所在山上的草木十分神奇，飞禽走兽成了仙；

紫苔长满上山的小径，沿着小路延伸的方向看去，幽深致远，云气在千丈深的悬崖上流动，落入山间，如同流淌的河流；

山神相互招呼聚集在荒废的禅师里，僧众低头憔悴盼着法师去讲经说法；

法师您不辞辛苦前往灵岩胜境，将使灵岩寺的香火更加兴旺。

石在

欣赏！