马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？注册
x
鲁迅先生把苏轼《石苍舒醉墨堂》的“人生识字忧患始”翻造成“人生识字糊涂始”。我感到也有人生识字糊涂终的。我说人生识字糊涂终，但并不否认“人生识字忧患始”和“人生识字糊涂始”。三者本来就是各自独立、互不影响的问题。人生识字忧患始是人们识字的过程中所要共同遭遇的。而有人识字糊涂始。又有人识字糊涂终。还有人识字糊涂始终。 《东周列国志》是一部优秀的长篇古典小说。但是很遗憾，人们所说的我国历史上四大文学名著却不包含《东周列国志》。其原因见仁见智，我不敢妄自揣度。但是从内心深处来说，愚以为与四部名著相比《东周列国志》并不在其下。我所见到的《东周列国志》有作家出版社1963·4版和齐鲁书社1995·4版。不可否认，毛病不少。特别是一些字、词、句。书中出现许许多多舛错，肯定影响书的质量。再加上文言词语较多，理解困难。其在人们心目中的地位肯定有所降低。 现举一例。 第六十回《智武子分军肆敌 偪阳城三将斗力》：“------这六卿都是尊行，素执郑政。僖公髡顽心高气傲，不甚加礼，以此君臣积不相能。上卿公子尤为凿柄。------”中，“凿柄”一词两个字音、义都不难理解。几十年来，我从未把它当成过问题。前不久，偶然心动：“凿柄”与君臣关系有何关联？几天时间过去啦，终于有所收获。原来“凿柄”似应为“凿枘”。“凿枘”者：（1）器物之卯眼与榫；（2）谓方凿与圆枘，喻不相入之意。至此，自然而然就可以轻易理解“君臣积不相能”啦。 《东周列国志》的作者是一位饱读五车书的真名士是毫无疑问的。他能跨界想到用“凿枘”这个词，就足以证明其能深入生活而且洞察生活，同时又具备非凡的文学功力。应该排除他把“枘”误写为“柄”的可能性。因为古时候印刷的局限性，许多书是被反复誊抄的。抄书之人亦非等闲之辈。不过，与写书的大家相比，毕竟还有相当的距离。抄的过程中出现一些舛误就在所难免啦。但是，抄书之人自以为才高八斗者大有人在。不乏对写书的大家说三道四之人。这些人也应该在人生识字糊涂终之列。其他问题恕不一一列举。 实际上，人生识字糊涂终者多啦。笔者亦在其列。 尽管《东周列国志》在传世过程中出现了许多这样那样的错误。我还是非常喜欢它——因为其不失为一部名著。这是一句题外话。
补充内容 (2020-7-6 15:37):
抱歉得很！我知道自己是非常糊涂的。这不，紧小心慢小心“上卿公子騑尤为凿柄（枘）”中的“騑”字就掉啦。直到现在才发现。 | 
扫一扫
手机浏览器访问
发表于 2020-7-2 10:25
收藏
分享
支持
反对
楼主
