精典作品欣赏《做人的故事》 汉译世界精典从书

青萍

                                做人的故事
                     

$ F1 `& \# l$ W2 h8 c                        作者  （苏）  苏霍姆林斯基     
9 `6 I$ k8 c$ Q; Z0 C
                                     （一）
9 R* ^8 V" l& X1 t: @2 N0 b  
6 h) I1 h  G& `5 z' S                                 
9 C. {; e+ _4 x3 h* E% g
, l' |$ S- v: g0 ^  e             《医生病了》  这件事发生在高高的咯尔巴千山上。在暴风雪之后山上蒙上了一层浓雾，
! j+ S6 h; |# n; K; x& `
: W* o- `8 ?, i% q0 A7 N" h5 H         雪下了三天，所有的大路小路都被冰雪覆蓋了。无论步行还是乘车或乘飞机都无法到达那里的一
, s' ?& R$ Y5 {' x# s  q& c
  小山村。村子里有一所医院，医院里有七个病人。一个小女孩病得的很重，必须给她做手术。但突然发了不幸，医生自己生也病得很重，  
5 o& M! V2 V4 Z" Q) E% Z0 a8 A: W  他起不了床。全身像火烧一样烫。而病房里小女孩在呻吟！（待续、一）
3 F3 n% O: m6 u, \
, p( \0 d; J# P6 M. `2 V
- q  s; B- |% A1 I- ~8 T3 r- J/ y补充内容 (2020-2-19 11:42):
掉一个“幸”字！

青萍

（续一）   许多人都到医生家里去，他们默默悲哀地站在那里。人们在等等着：或许医生会好一些；或许他能起床了，去给生病的女孩做手术。医生的家就在躺着的小女孩的病房旁边。黎明时当医生恢复了知觉时，他听到了轻轻的呻吟声。这是女孩在呻吟。医生使足了全身的力气站了起来。他穿上了白大褂。两个护士扶着他做起了手术。当手术结束时医生又失去了知觉。他躺在床上谁也帮不了忙，因为村里没有其他医生。而雾还是那样厚，无论是步行乘车还是乘飞机，都无法接近这个小山村。晚上医生去世了，而女孩恢复了建康。
. q& p4 P! O) v7 \0 V                                                            （完）
0 X* T+ f1 r. S3 P

青萍

厚石堂梁建国 发表于 2020-2-21 13:50
为您两个徒弟点赞......！

                  谢谢、那儿缺电也不行！

, i* @2 X$ L7 e6 w& t" h8 Z& v% v+ @' q( e          我们必须做抗击病毒的坚强后盾！

青萍

青萍 发表于 2020-2-22 10:07
谢谢、那儿缺电也不行！
% \: }9 A; D  |- D$ m( V, ?
' R# |3 g+ t! I7 u, |4 m          我们必须做抗击病毒的坚强后盾！

            国家电网的英雄们在消灭病毒一线！
, g: i) P, S' m, k
0 |$ _+ Y+ i' {- i              要做好白衣天使的坚强后盾！

青萍

青萍 发表于 2020-2-24 15:40
+ c5 p& Z$ T$ s. L5 G国家电网的英雄们在消灭病毒一线！

1 J: S5 d5 q. {              要做好白衣天使的坚强后盾！

作好复工抗疫的先锋工作！

青萍

啧、白衣天使！

青萍

为白衣使鼓与呼！