注册 登录
洛阳社区 返回首页

河洛之光的个人空间 http://bbs.lyd.com.cn/?323225 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

日志

今日洛阳晚报刊发了俺的回帖

已有 763 次阅读2013-1-16 22:04 | 洛阳, 晚报

段子、视频、小曲儿,叫好、建议、剖析……
网友热议洛阳话 民间高手齐“论剑”
□记者 山军伟
参赛选手李中豪在说洛阳话 (视频截图)
    自本报与洛阳网、洛阳市语言文字工作委员会办公室、泉舜集团洛阳置业有限公司联合主办,洛阳动漫博物馆承办并提供技术支持,洛阳文娱广播提供媒体支持的“泉舜财富中心杯——寻找最地道洛阳话发音人”活动举办以来,不仅众多市民踊跃参赛,一展风采,网友们也热情高涨,纷纷就此活动发表高见。

    活动自开展以来,迅速在洛阳网上网下掀起阵阵“洛阳话旋风”,有人跟帖叫好,有人提出建议,有“开心果”老太广场趣说,更有民间高手网上“论剑”,深入剖析洛阳话。

    1 各大论坛纷纷参与,网友叫好声一片

    本次活动除了在洛阳网设有专题网页,供网友登录观看50名进入复赛的选手说洛阳话的视频及为自己喜爱的选手投票外,洛阳各大论坛也不同程度地参与其中。

    早在2012年12月18日,本次活动开始的第二天,网友“关注城事”便在某论坛“洛阳城事”板块以张三、李四互打招呼,顺口溜等方式,为网友献上了四段有关洛阳话的段子,引得众网友纷纷跟帖称赞。

    12月21日,网友“鱼水情天”在洛阳另一论坛的“洛阳城事”板块发帖,询问如何报名参加“寻找最地道洛阳话发音人”活动。

    而在洛阳网为本次活动设的专题网页上,网友们的反应就更迅速了。网友“支付宝”第一个就此次活动跟帖,距管理员发表此次活动的相关规则仅1小时3分。

    除了跟帖迅速,网友针对此次活动的讨论也很激烈,几乎以一边倒的形式为此次活动叫好。

    “呵呵,嗯,好活动,积极响应哦。”

    ——网友“古客”

    “保护和传承洛阳语言文化,为洛阳留下独特的文化记忆。好活动,支持!”

    ——网友“河洛轻风1122”

    “好创意,留意身边的朋友们,看谁够标准。”

    ——网友“毛遂自荐”

    “我在洛阳长大,洛阳是我的第二故乡,无论在哪里听到地道的洛阳话都倍感亲切,我会关注这个话题的。”

    ——网友“冰清玉洁OK”

    “拯救消逝的方言,时不我待,功在千秋。”

    ——网友“河洛之光”

    2 段子、视频、小曲儿,网友回帖很精彩

    除了纷纷为此次活动叫好喝彩,网友还为大家呈上了若干有趣的洛阳话段子。

    在洛阳网为本次活动设的专题网页上,网友“老鹰”用文字为大家来了段“大话洛阳方言”,引得网友“musa2008”跟帖要求“找人给表演出来”,网友“笑红尘”则直接上传了毕清风表演的曲剧传统剧目《洛阳话》。

    网友“大网虫”给大伙儿上传了一套“洛阳话四级考试卷”,网友“傻等”则上传了温林演唱的《洛阳话》,网友“死为洛阳鬼”更绝,一口气上传了四部有关洛阳话的视频,包括“洛阳方言版童谣”、“洛阳‘开心果’老太广场趣说‘洛阳话’”等。

    除了这些精彩视频和段子,网友“m69m”上传的奶奶、妈妈等大人教小孩念的曲儿也格外精彩。如:

    “紫荆树,紫荆花,紫荆树下住一家。生来娃子会写字,生来闺女会扎花。大姐扎来灵芝草,二姐扎来山葡萄,掉下三姐没(mu)啥扎,收拾车子纺棉花……”

    “咯儿咯儿咯儿,上门墩儿,门墩儿高,跌折(she)咯儿咯儿腰。咯儿咯儿咯儿咯儿起来吧,天明了,地黄了,一朵菊花开成了。你一朵我一朵,掉下一朵喂鹦哥,鹦哥跑到南场来,碰见一个卖糖来。啥糖?芝麻酥糖,掐点让老爷尝一尝。粘住老爷嘴,打折卖糖腿,粘住老爷牙,打死卖糖娃。卖糖来,你走吧,奶奶出来没好话,钩钩鞋,毛蛋花,一脚踢来仰八叉。”

    “一盅儿酒,斟给(gu)爹,女儿出门把心撇;二盅儿酒,斟给娘,女儿出门你甭(bao)想;三盅儿酒,斟给哥,我的江山你坐着;四盅儿酒,斟给嫂,你跟他婶各什好;五盅儿酒,斟给妹,你跟你嫂同头睡,枕着你嫂花枕头,盖着你哥红绫被,看那贤惠不贤惠。”

    …………

    3 民间高手齐“论剑” 深度剖析洛阳话

    在众网友的跟帖中,除了这些精彩视频和好段子,亦不乏有关洛阳话的真知灼见。

    网友“车人”认为,洛阳话其实是种泛称,细究起来里面有着明显的地域特色。“老城、瀍河基本同音,新安县与老城区的发音相差不大,偃师、孟津虽说离洛阳不远,也有儿化音,但舌头的打颤音,就与洛阳老城的话有很大不同。洛河以南,从安乐窝开始到龙门,老百姓的发音就又有所不同,过了伊河,就更不同了。听着最费劲的是宜阳县西部以及洛宁县的方言,很多话,没有翻译,真的很难听懂。”网友“车人”说。

    “河洛郎、客家人说的都是过去的洛阳话。洛阳是十三朝古都,(洛阳话)是历史上的官话。据说,美国向外太空发射的探测地外文明的信号中有中国的客家话。这也是洛阳话的荣耀。拯救消逝的方言,时不我待。在社会交往中当然要用普通话交流,但是在艺术、文化传承上,方言仍然有不可替代的作用。比如越剧、京剧、昆曲都有方言的韵味,唯独豫剧,发音都成了普通话。这是河南戏的悲哀。”网友“河洛之光”说。

    而网友“涧尾居”则上传了“在胡进京先生《洛阳话探宝》研讨会上的发言”一文, 文中从“洛阳话的历史地位”“洛阳话的语素保存在哪里”“洛阳话的古今发音”“洛阳话的不同”“洛阳话的整理”五个方面谈了其对洛阳话的看法,可谓精辟。如在“洛阳话的古今发音”方面,作者如是说:

    “中古时汉字的读音,与现在是很不一样的。以唐人为例,那时的读音没有j、q、x,这三个发音来自g、k、h与z、c、s,所以j就读g。比如:‘朝辞白帝彩云间’,就读‘朝辞白帝彩云间(甘)’;还有我们熟悉的‘远上寒山石径斜’,那个‘斜’原来读‘霞’音。”

    “洛阳话很硬,就靠儿化韵来调节,凡有‘儿’字的大都表示小,没有的相对就大。如‘一碗’,‘一碗儿’;‘一堆’,‘一堆儿’;‘一块’,‘一块儿’。但是,这个‘儿’字在唐时不读‘儿’而读‘尼’。有首诗:‘打起黄莺儿,莫教枝上啼。啼时惊妾梦,不得到辽西。’这里的‘儿’字就读‘尼’。同样,‘二’也读‘尼’,南方人说‘十二’就是‘十尼’。还有‘驿外断桥边,寂寞开无主。已是黄昏独自愁,更著风和雨’,这里的‘雨’字读‘五’。还有一首刘禹锡的诗:‘紫陌红尘拂面来,无人不道看花回。玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽。’这个‘回’读‘徊’,不这样念,韵脚不对,不合古音。”

    特别提醒

    “泉舜财富中心杯——寻找最地道洛阳话发音人”活动海选已结束,50名进入复赛的选手说洛阳话的视频,陆续在洛阳网专题网页(http://news.lyd.com.cn/system/2012/12/18/010214716.shtml)进行展示,您可以登录该网页为喜爱的选手投票。网友互动投票和专家投票各占50%,决定哪十位选手进入决赛,并最终决定“最地道洛阳话发音人”花落谁家。

    洛阳动漫博物馆作为承办单位,将继续为本次活动提供技术支持。您可以到西工区中州中路497号中州国际(王城公园西门斜对面)五楼,欣赏3D版的《漫话洛阳话》,为您支持的选手加油助威,您还有机会出演我国首部“动漫方言脱口秀”,拍摄立体电影哦!

    关心“寻找最地道洛阳话发音人”活动的读者,还可以通过活动支持媒体洛阳文娱广播,收听本报征集的洛阳话段子。

    洛阳文娱广播呼号FM102.1、AM783,7:30-8:00《老洛阳的幸福生活》栏目播出,18:00-19:00《动听十八点》栏目播出。

    (本文相关洛阳话用字,参照中州古籍出版社出版的《河洛方言诠诂》、《洛阳市志·方言志》、《老城区志·方言》和胡进京先生著的《洛阳话探宝》,另有部分为音译)


路过

鸡蛋

鲜花

握手

雷人

评论 (0 个评论)

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

返回顶部